APPUNTAMENTI
Tradizioni, traduzioni, tradimenti
UNIQUE CODE: 201801717
N. ATTIVITA': 1
LINK
DESCRIZIONE
La scrittrice di fantascienza Clelia Farris incontrer?? le classi 4a e 4b del corso linguistico del Liceo De Sanctis-Deledda, per parlare della sua collaborazione con la traduttrice americana, Rachel Cordasco.
Il racconto ???Un giorno da ricordare ??? A day to remember???, pubblicato nella rivista Strange Horizon-Samovar, ambientato a Cagliari nel quartiere di S. Michele dove ha sede la scuola, sar?? analizzato nei passaggi dall'italiano all'inglese (e in certi passaggi dal sardo all'inglese).
Gli studenti scopriranno che tradurre ?? anche un po' tradire e che le differenze culturali si riflettono nelle differenze linguistiche.
OSPITI DELLA MANIFESTAZIONE
Clelia Farris
TARGET
Adolescenti
Adulti
Bambini
TEMI
Letteratura
CONTATTI
Istituto De Sanctis-Deledda
ISTITUTO DE SANCTIS-DELEDDA
14
09121
Sardegna
Cagliari
Cagliari