APPUNTAMENTI

IBBY INCONTRA | Letteratura di seconda mano UNIQUE CODE: 202102460
N. ATTIVITA': 1
LINK


MODALITA'

Evento Web

DATE

IL 19/05/2021

LOCALITA'

Bologna

REGIONE

Emilia Romagna

DATI PRINCIPALI

DESCRIZIONE

Mercoled?? 19 maggio, ore 17
Letteratura di seconda mano. Tradurre libri (e mondi) per l'infanzia

Qual ?? il ruolo di chi traduce per l???infanzia? Traghettatori di parole e storie altrui, i traduttori editoriali fungono da ponti tra culture anche lontane, consentendo di fatto
l???esistenza di una letteratura mondiale. Tra sfide testuali, nomi parlanti e giochi di parole, ma anche scouting, contratti e diritto d???autore, il traduttore (o molto pi?? spesso
la traduttrice) editoriale appare spesso come un giocoliere alle prese con mille e molteplici imprese. Ne parleranno Samanta K. Milton Knowles ed Eva Valvo, traduttrici e
membri della segreteria nazionale dell???associazione dei traduttori editoriali Stradelab, socia di Ibby Italia, braccio destro della sezione sindacale Strade di SLC-CGIL,
insieme alla quale tutela e promuove il lavoro dei traduttori che operano in regime di diritto d???autore.
Per iscriversi:
ibbyitalia@gmail.com

TARGET

TEMI

IBBY Italia

40125
Emilia Romagna
Bologna
Bologna
Istituti culturali (accademie, fondazioni, associazioni culturali, istituti di ricerca ecc.)
No

Chiara Nicolodi

IBBY Italia