Gli eventi paralleli de Il Maggio dei Libri 2023, che si svolgono in armonica sincronia, rispettivamente “Paragrafi tecnici da vocabolari specialistici: la narrativa lessicale” e “Letture brevi di titoli storicizzati da Il Maggio dei Libri 2020-2021” rendono possibile la rivalutazione di definizioni stabili tradizionali, dismesse, ma basate su ricerche attendibili e su acquisizioni bibliografiche solide, non rischiose, non soggette a costanti turbolenze. Sono prose e versificazioni esenti da detrazioni di senso, che le rendano instabili a causa di quelle perdite repentine di significato, che creano sfiducia nei vocabolari accreditati.
Si evidenziano problemi derivati dalla esposizione a versioni azzardate, estreme, allarmistiche, esagerate, che provocano reazioni al ribasso. Si ripropone un ecosistema critico bilanciato, secondo una cartografia rispettosa del paesaggio editoriale italiano.
La frettolosa approssimazione di estemporanee critiche ad alta volatilità diffusesi velocemente, risulta ridotta dalla riproposta coerente di precedenti micro recensioni in lingua italiana, di formattazione ibrida, da rendere disponibili ai lettori, che possano così liberamente optare per una soluzione lessicale adeguata.
Graziella Tonfoni