DESCRIZIONE
Arnaldo Colasanti presenta il libro in versi "La fabuleuse vie di Gabriella Sica" alla libreria Stendhal, piazza San Luigi dei francesi 23, 15 maggio, ore 19
«All’inizio avevo accolto la proposta delle Edizioni francesi Laborintus di tradurre il mio primo libretto di poesie, La famosa vita, pubblicato nel 1986. Erano poesie piccole, nitide, brandelli sull’amore trasportati dai lirici greci, dai “fragmenta” petrarcheschi, e dai “frammenti di un discorso amoroso” di Roland Barthes. Ho contattato Monique Baccelli, grande traduttrice di romanzi e poesie italiane, conosciuta a un convegno fiorentino su Cristina Campo. Generosamente e con spirito di collaborazione tra donne, Monique ha accettato. Era il 2021, l’anno terribile della clausura, e io avevo cominciato a scrivere qualche altro piccolo brano d’amore e di poesia, eco lontana di quel mio primo libro della “meglio gioventù”. E così in quell’anno terribile e nel successivo ho scritto altre cinquanta piccole poesie con il titolo La nuova famosa vita. Ho pensato di dare a questi due libri pubblicati insieme e che si specchiavano l’uno nell’altro dai lati opposti della vita, La famosa vita e La nuova famosa vita, un titolo riassuntivo, La favolosa vita». (Gabriella Sica)
0984/72509 
