L'autrice propone un paniere di letture di titoli agganciati alla periodizzazione delle sue ricerche e narrazioni attuali. Appare una griglia interpretativa in formato ridotto di "banca date esatte", che rende possibile la comprensione, contestualizzata, nel rispetto delle fasi precedenti, distinte e concluse.
Tonfoni G. 1979-1982 produzione scientifica e letteraria precoce; 1983-2015 produzione scientifica, letteraria, grafica, divulgativa, per la didattica accademica avanzata;
2016-2019 saggistica di distanziamento didascalico dall'epoca accademica all'era post-accademica; 2020-2021 capitoli narrativi in diversificazione tematica scientifica.
La scelta dei titoli de "Il Maggio dei Libri edizioni 2020 e 2021" permette ai lettori di evitare il rischio sistemico degli equivoci, che facilmente diventano errori globali nella realtà attuale interconnessa. La lettura contestuale realizza la prevenzione dall'errore interpretativo, si applica alla "scrittura difensiva" di una autrice scienziata e filologa e critica delle sue pagine. Si promuove nei lettori la consapevolezza della rapidità nell'aggiustamento compositivo, che si esprime nella selezione di temi rilevanti.
Si traduce il solo indice storicizzato, che produce terminologie stabili, su cui investire quote importanti di tempo di rilettura.
Graziella Tonfoni