DESCRIZIONE
???11 a 0??? ?? un libro di fiabe originali in lingua friulana, scritto da Michele Polo e Serena Di Blasio, illustrato da Emanuele Bertossi e pubblicato da Damatr?? grazie al contributo di Arlef (Agenzia Regionale per la Lingua Friulana) nell'ottobre del 2013.
Il libro ?? anche la base di partenza dell???omonima animazione teatrale, realizzata da Michele Polo e Paolo Paron e accompagnata da musiche di Francesco Bertolini che verr?? presentata all???interno della Fieste da Viarte a Cormons in Friuli, sabato 20 maggio 2018.
Sul piccolo palco presenti i due narratori e la versione Gigante del Libro 11:0. Gli attori raccontano in friulano le storie originali e quelle della tradizione friulana, come il tremendo Barbe L??f, rispettando parola per parola il libro stampato cos?? che il pubblico pu?? associare il suono e la fonetica della parola scritta al dato visivo del libro. La narrazione viene rafforzata dalla gestualit?? e dall???uso dello spazio da parte dei due attori. L???insegnamento ludico delle parole pi?? importanti che si incontrano dentro la storia, viene sostenuto dagli attori grazie alla scrittura dal vivo di esse su delle lavagnette. Le stesse parole poi servono da spunto per un brevissimo e divertente esame di scrittura e di comprensione con il pubblico, che viene successivamente stimolato alla pronuncia delle parole scritte (in corretta grafia). Infine, il pubblico diviso in due ???squadre??? (una per attore/narratore) viene coinvolto in una vera e propria gara linguistica sulla conoscenza del friulano.
Seguendo l'idea che ???cui cal cognos lis lenghis al sa di plui???, si cerca cos?? di promuovere e sostenere una lingua minoritaria sul territorio, in particolare tra le giovani generazioni, per una diffusione di plurilinguismo europeo.
OSPITI DELLA MANIFESTAZIONE
Il laboratorio teatrale 11:0 viene eseguito da Michele Polo e Paolo Paron nell'ambito della rassegna FIESTE DA VIEARTE (http://www.fiestedaviarte.org/), una festa che si
tiene da pi?? di dieci anni a Corm??ns nella penultima domenica di maggio. Il termine "viarte" in friulano significa apertura per dare il benvenuto alla primavera.
0758018250 