DESCRIZIONE

Sala Biblioteca 1, 25 maggio 2018, ore 10.

???Pinocchio in Emojitaliano??? ?? un progetto di Francesca Chiusaroli, docente di Linguistica generale e applicata all???Universit?? di Macerata, Johanna Monti, docente di Traduttologia e Traduzione Specialistica, e Federico Sangati dell???universit?? degli studi ???L???Orientale??? di Napoli. Si tratta di un esperimento di elaborazione di un codice artificiale, comprensivo di lessico e grammatica, che vuole esplorare le potenzialit?? comunicative del repertorio dei celebri pittogrammi della comunicazione digitale. Frutto di una traduzione collettiva su Twitter, e di un dizionario digitale realizzato su Telegram, questo testo fa incontrare la creativit?? e l???informatica dando vita a un linguaggio scritto condiviso, idealmente leggibile in tutte le lingue del mondo. La sfida della comunicazione universale, per la prima volta, parte dall???italiano con ???Pinocchio in Emojitaliano???. Emojitaliano ?? stato usato anche per la traduzione della Costituzione italiana. Un altro esperimento attualmente in corso su Twitter ?? la traduzione del manifesto della Comunicazione non ostile.

TARGET

TEMI

CONTATTI

https://www.napolicittalibro.i...

DESCRIZIONE

Chiostro Open, 25 maggio 2018, ore 13.

Dal 2011 a oggi l???Europa e l???Occidente hanno assistito inerti e indifferenti al dramma dei cristiani di Siria, perseguitati dall???Isis e dalle altre formazioni jihadiste. Il tradimento inizia con la miope illusione della Primavera Araba, descritta e raccontata come un insieme di rivolte democratiche e liberali. Conduce Vittorio del Tufo.

TARGET

TEMI

CONTATTI

https://www.napolicittalibro.i...

DESCRIZIONE

Sala Biblioteca 1, 25 maggio 2018, ore 19. Sol Levante raddoppiato. Incontro con Giorgio Amitrano, autore di Iro iro. Il Giappone tra pop e sublime (De Agostini).

???Iro??? in giapponese significa colore; raddoppiato, diventa una miscellanea variopinta e sorprendente, come questo libro che accompagna il lettore in un viaggio nella vita, la cultura e le contraddizioni del Giappone. Scoprendo un popolo capace di provare il pi?? innocente stupore e di elaborare inquietanti perversioni; di correre verso il futuro ma anche di rinnovare i riti della tradizione. Amitrano, la voce italiana di Murakami Haruki e Yoshimoto Banana, racconta il vero Giappone, quello che ha imparato a conoscere e amare, al di l?? di stereotipi, pregiudizi e infatuazioni che da sempre l???Occidente coltiva nei suoi confronti. Conduce Silvio Perrella.

TARGET

TEMI

CONTATTI

https://www.napolicittalibro.i...

DESCRIZIONE

COSTITUZIONE E DINTORNI: Reading letterario, con successivo dibattito, a cura del Circolo degli Autori dell'Associazione Amici del Cammello.

TARGET

Adolescenti
Adulti
Bambini
Insegnanti
Studenti

TEMI

Arti

CONTATTI

011 4276598

info@libreriailcammello.com

http://www.libreriailcammello....

DESCRIZIONE

I bambini partecipano ad un laboratorio di scrittura creativa leggendo i limerick di Gianni Rodari e inventandone alcuni insieme.

TARGET

TEMI

CONTATTI

lala62@fastwebnet.it